CTLGFVER
O$VER: Executive.catalog 2.0 (7.12.96) Vit Sindlar <xsindl00@krel.fee.vutbr.cz>
Ano|Ne
<neregistrov
Registrov
no na: %s [#%ld]
Standartn
BChyba v nastaven
Dynamick
 rozsah mus
t alespo
 %ld jednotek.
-Chyba v nastaven
%s mus
3Chyba v nastaven
%s mus
 nebo rovno %s.
3Chyba v nastaven
%s mus
t men
 nebo rovno %s.
EV neregistrovan
 verzi Executive m
vat pouze typ 
6Chyba v souboru nastaven
%s mus
t mezi %ld a %ld.
:Chyba v souboru nastaven
 pojmenov
dku %ld.
MChyba v souboru nastaven
 se specifikovat %s, %s
nebo %s na 
dku %ld.
JChyba v souboru nastaven
Priorita mus
t mezi -128 a +127. (
dek %ld)
MChyba v souboru nastaven
Hodnota Nice mus
t mezi %ld a %ld. (
dek %ld)
fChyba v souboru nastaven
Chyba v z
pisu na 
dku %ld.
m specifikujte prioritu, %s, %s nebo nic.
bChyba v souboru nastaven
Chyba v z
pisu na 
dku %ld.
m specifikujte hodnotu nice nebo nic.
=Chyba v souboru nastaven
Chyba v z
pisu na 
dku %ld:
"%s".
7Chyba v souboru nastaven
Uvozovky chyb
dku %ld.
2Chyba v souboru nastaven
 typ 
: %s.
/Chyba v tooltypech:
%s mus
t mezi %ld a %ld.
+Chyba v tooltypech:
 typ 
: %s.
 hodnota v tooltypu: %s.
5Chyba v argumentech CLI:
%s mus
t mezi %ld a %ld.
)Chyba p
i zpracov
 argument
 CLI: %ld.
-Chyba argument
 CLI:
 typ 
: %s.
 hodnota v argumentu CLI: %s.
Nastaven
 pro Executive
Nastaven
 pro Executive
pravy
Nezam
ovat se na aktivn
 okna
dit Workbench
8AKCE
8PRIORITA
8NICE
GTYP             N
ZEV                       AKCE         PRIORITA  NICE
mat si
Nastavit na
	Priorita
Opravdu jste si jist
	Smazat ?
st nastaven
it nastaven
5Soubor ji
 existuje.
Opravdu si jej p
ejete p
epsat ?
zev (* - jako 
* MAGICK
LKA *
}Pros
m zvolte polo
ku. Nastaven
bude p
sobeno tomuto programu.
Nezapome
te zm
nit n
zev tasku,
jestli
e je to nezbytn
Komunika
 program
Task bude 
 ignorov
n. Nebudou prov
asu odebran
ho CPU. Tato volba je vhodn
 pouze v p
padech n
ch program
, kter
 se nedr
sad syst
ho programov
 a standart
. Je VELMI pravd
podobn
e toto nebudete pot
ebovat.
m spu
mto taskem
"bude p
lena dynamick
 priorita.
%nebude p
lena dynamick
 priorita.
Priorita z
stane nezm
[Priorita z
stane pod dynamick
m rozsahem. M
e to b
 pro programy n
 na CPU.
3Priorita z
stane zachov
na pod dynamick
m rozsahem.
'Priorita z
stane na indikovan
 hodnot
Tasky
Volby
Rozsahy
_Tasky
V_olby
	_Rozsahy
Rozsah vyjimek
Dynamick
 rozsah
%s (priorita)
Volba n
zev... (* - jako 
UNelze skon
it. N
 program upravoval
funkce v Exec nebo Intuition library.
*Nelze skon
it. St
 klienti.
Zkusit znovu|Zru
1Server je spu
Opravdu si p
ejete skon
Konec|Zru
Chyba p
ipojov
 na server
 task
t obslou
en pouze jeden klient accounting
6Chyba p
ipojov
 na server:
Server nen
NChyba p
ipojov
 na server:
 verze serveru, klienta nelze obslou
]Chyba p
ipojov
 na server:
 verze klienta, nelze jej provozovat na tomto serveru.
Konec
Pokra
Pokra
ovat|Konec
Nedostatek voln
Nedostatek voln
ch signal
Nelze vytvo
it message port.
Nelze otev
t `timer.device'.
!Nelze nal
zt sd
lenou obrazovku.
"Nelze nal
zt obrazovku Workbenche.
Nelze otev
t okno.
Nelze vytvo
it menu pro okno.
Nelze otev
t font.
Nelze otev
t soubor `%s'.
%d den
%d dn
	%d minuta
	%d minut
ivatel
ivatel
Zobrazit 
Zobrazit dobu b
Zobrazit u
ivatele
Zobrazit zat
"Zobrazit pr
 syst
:Ke spu
 ALoad3D je t
eba registrovan
 verze Executive.
Pohyb
Rotace
er task
Typ m
 CPU do t
to doby
8RPRI
8NICE
	Priorita
_Sign
	Odstranit
Tento task byl ukon
bNastaven
 hodnoty nice
AS CPU m
.Kladn
 hodnoty p
asu CPU pro task.
bNastaven
 priority
i nastaven
 priority p
mohou nastat nep
dateln
 stavy.
bPosl
 sign
lu break
n - zru
 task
n - zru
 skript
n - zru
 komoditu
n - nedefinov
bPosl
 sign
Zvolte sign
ly, kter
 chcete poslat tasku.
Neaktivn
 znamenaj
e nejsou alokov
 znamenaj
e task 
jejich p
jem. Bu
te opatrn
i pou
bOdstran
^Tato operace je 
iNEBEZPE
Task sice bude odstran
n, ale
zdroje, kter
val, nikoliv.
Alokov
ly tasku:
ly syst
ZEV                      PID TYP   PRI RPRI NICE
Neaktivn
 = nealokovan
Toto je NEBEZPE
neaktivn
 CPU:
virtu
	celkov
	nejv
"Poslat sign
l break tomuto tasku ?
Poslat|Zru
	JM.U
;Top neum
t proporcion
 fonty, font mus
t fixn
Chybn
. slovo nebylo nalezeno: %s.
vyjma
odstr.
	vypnuto 
interaktivn
pozad
Pole je p
 pro `%s'.
Nelze zm
ku pole `%s'.
!Minim
ka pole `%s' je %ld.
vlevo
vpravo
	prom
[Abyste vyu
ili volby V
E, VLASTN
IVATEL a
SKUPINA mus
te nainstalovat bal
k MultiUser.
GPriority pro volby PRIGT, PRILT a PRIEQ
t v rozsahu -128 - +127.
.SLOVO     HLAVI
KA       ZAROVN. 
KA      DEF.
 MIN.
Neexistuje task (PID=%ld).
Neexistuje task `%s'.
ivatel `%s' nevlastn
 tasky.
#Skupina `%s' nevlastn
 tasky.
MAbyste vyu
ili volby U
IVATEL a SKUPINA
te nainstalovat bal
k MultiUser.
Neexistuje skupina (%ld).
2Server nen
: Nelze pracovat se skupinami.
Hodnota nice se mus
)Priorita mus
t v rozsahu -128 - +127.
t zad
na priorita.
=Ke spu
 Accounting je t
eba registrovan
 verze Executive.
9Accounting ji
 bylo aktivov
ejete si jej vypnout ?
Vypnout|Zru
Chyba p
 souboru `%s'.
9Nelze obnovit souhrnn
 soubor programu Accounting - `%s'.
***jin
Proto
e jsou st
le spu
kazy,
 skon
mona accounting.
Program Accounting byl ukon
en a d
 tak rychle jak jen to bude mo
 je mo
no bez nebezpe
znovu spustit Accounting.
IVATEL
AS CPU
	UPLYNUTO
CAbyste vyu
ili volby U
IVATEL,
te nainstalovat bal
k MultiUser.
sob. p
sob. podtasku
as akt. p
sob. podtasku
CELKOV
AS VYU
Uplynut
potomek
celkov
	uplynuto
'Pros
m vho
te ikonu programu do okna !
6Nelze skon
it, dokud nebudou v
echny p
kazy ukon
Nelze spustit p
&Nelze zm
hu tohoto p
kazu.
1Nelze vytvo
it apl. okno - mus
et Workbench.
(nepojmenovan
Podrobn
stupn
 okno 
asova
e/AUTO/WAIT
asu CLI p
te argumenty p
kazu:
[1mRegistrov
no na:
[22m              <neregistrov
[1mRegistrov
no na:
[22m              %s [#%ld]
i spu
[22m             %s %s %s
[1mDoba b
hu:                    
[1mPr
[22m            %d.%02d %d.%02d %d.%02d
[1mCelkov
as vyu
 CPU:
[22m      %d:%02d:%02d.%02d (%5.2f%%)
[1mCelkov
as ne
innosti CPU:
[22m   %d:%02d:%02d.%02d (%5.2f%%)
[1mPo
[22m              %d
[1mTask
 vytvo
ch/zru
[22m  %4d/%d
[1mTask
 aktivn
ch/neaktivn
[22m  %3d/%d
[1mPo
et klient
/handler
[22m       %2d/%d
[1mPo
et zn
ch oken:
[22m           %2d
[1mTyp 
[1mRozsah vyjimek:
[22m     %4d/%-4d   
[1mDynamick
 rozsah:
[22m    %4d/%-4d
 rozli
[22m   %8.8s    
[1mSledovan
ch task
[22m  %3d
[1mAccounting je 
[22mdeaktivov
[1mSekund p
ed vypr
[22m%3d    
[1mMax. z
 v pam
[22m  %4d
[1mNevypr. z
znamy:
[22m        %3d    
mon accounting PID:
[22m %5d
Soubor
Konec
O programu...
	Nastaven
Obnova (sekundy)
Doba mezi obnovami
	Rychlost
Posun (pixel
Bez ne
ch task
dy na pop
it jako...
kladn
 stav
Naposledy ulo
Obnovit
pravy
Nelze otev
t muimaster.library.
te nainstalovat bal
k Magic User Interface
od Stefana Stuntze, abyste mohli pou
vat tento program.
Nelze vytvo
it MUI aplikaci.
!Nelze vytvo
it custom MUI class.
	Obno_vit
_Sign
	Odstranit
	_Priorita
_Konec
rovat
_Smazat
_pravy
*_Konec
*_Pokra
*_Pokra
ovat|_Konec
	_Ano|_Ne
it/Znovu spustit
5Pouze supervizor m
e pou
t negativn
 hodnoty nice.
/Chyba v souboru nastaven
asova
: %s.
)Chyba v tooltypech:
asova
: %s.
-Chyba v argumentech CLI:
asova
: %s.
asova
asova
asova
-Pouze supervizor m
it prioritu tasku.
ete zru
it pouze sv
 vlastn
 tasky.
it|Zru
/V seznamu task
 jsou dv
 podobn
 polo
"%s".
	Zobrazit
Avail Flush
-Na obrazovce ji
sto pro nov
 hodnoty.
Zobrazit ozna
Zobrazit po
Zobrazit li
Celkov
	Nejv
	Virtu
Nevypr
 disku
ch task
Chyb str
ch str
Zaps. str
Zapsan
ch str
Str. na za
nek na za
	Akt. CPU
zn. Acct
no task
. task
eno task
	Vyn. P
Nevyn. P
Vynucen
Nevynucen
ivatel
	Doba b
	Nastaven
Standartn
Definov
ivatelem
Statistiky VMM
. SLOVO          TITULEK
[1mVytvo
eno z
[22m        %4d
AKe spu
 programu Meter je t
eba registrovan
 verze Executive.
.Tento a dal
 tasky jsou spu
mto taskem
Hodiny
[%d;1H
[1mSekundy mezi obnoven
m (aktu
 %d):
[22m 
[%d;1H
[1mRenice [zv
 pid1,pid2,...]:    
[22m 
[%d;1H
[1mKill [pid1,pid2,...]:
[22m 
2Dostupn
kazy:
h nebo ?   - n
da (tento text)
s nebo u    - zm
 interval obnoven
i          - vym
 zobrazov
ch task
n          - zm
et zobraz. task
d          - p
ekreslen
r         - znovu provede nice
k         - zru
 task
q          - konec
Pokra
m ENTER
3Neopravovat chybu p
i otev
 Workbenche (OS 3.x)
Akt. vyn. P
Akt. nevyn. P
	Akt. P
#Aktu
et vynucen
%Aktu
et nevynucen
Rychlost rotace
it konfiguraci
9Tento program nem
 ikonu, nelze tedy zapsat konfiguraci.
[%d;1H
[1mPo
et task
 k zobrazen
 (aktu
 %d):
[22m 
Nastaven
 MUI...
eklad: V
znamy programu Accounting
Obnovit
Pokra
ovat|Zru
*_Pokra
ovat|_Zru
	OK|Zru
>Hodnota nice bude nastavena na velikost indikovanou 
tkem.
3Tento task zd
 hodnotu nice po sv
m rodi
. tasku.
	***odpad
&Zobrazit vyu
 CPU pomoc
 LED zdroje
fPros
m pou
ijte NE
DIT m
sto IGNOROVAT. IGNOROVAT
je pou
no pouze ve velmi specifick
padech.
jChyba v souboru nastaven
Chyba v z
pisu na 
dku %ld.
 volby pomoc
. slova %s nejsou povoleny.
Mobdr
 prioritu, kter
 je relativn
 k tomuto tasku, kdy
 je tento task 
%RELATIVN
znam pouze s PODTASKY.
	O MUI...
stroj na 
/mana
er task
:    
	Povoleno
b----- STM
E OBRAZOVKY -----
b----- KOMUNIKA
 PROGRAMY -----
b---------- DROBNOSTI ----------
Zkusit znovu